Location where database is stored is not configurable and is global

Currently the location of the cache database is global and non-configurable: `~/.cache/codebase-memory-mcp/`

This doesn't allow having proper isolation between projects since every database is stored to same directory. 

It would be nice to have a configurable directory for the database. E.g. `--database-directory=~/my-projects/foo`