feat(test-optimization): update service settings API with override and inherit fields

feat(test-optimization): update service settings API with override and inherit fields #20529