diff --git a/config/_default/menus.en.toml b/config/_default/menus.en.toml index 8321168..c031585 100644 --- a/config/_default/menus.en.toml +++ b/config/_default/menus.en.toml @@ -42,3 +42,9 @@ weight = 30 name = "Contact" pageRef = "contact" weight = 40 + +[[footer]] +name = "Standards of Child Protection" +pageRef = "som" +weight = 50 + diff --git a/config/_default/menus.pl.toml b/config/_default/menus.pl.toml index 6a7b547..83b1c7a 100644 --- a/config/_default/menus.pl.toml +++ b/config/_default/menus.pl.toml @@ -43,3 +43,9 @@ name = "Kontakt" pageRef = "contact" weight = 40 +[[footer]] +name = "Standardy Ochrony Małoletnich" +pageRef = "som" +weight = 50 + + diff --git a/content/som.en.md b/content/som.en.md new file mode 100644 index 0000000..43aa16a --- /dev/null +++ b/content/som.en.md @@ -0,0 +1,43 @@ +--- +title: "Standards of Child Protection" +date: 2026-05-24 +draft: false +description: "Standards of Child Protection (SOM) applied during educational workshops organized by the CoderDojo Poland Foundation." +--- + +# Standards of Child Protection at the CoderDojo Poland Foundation + +### Chapter 1: General Provisions and Scope of Activity +1. This document defines the Standards of Child Protection (SOM - Standardy Ochrony Małoletnich) applied during short-term educational workshops organized by the CoderDojo Poland Foundation. +2. The Foundation carries out activities aimed at developing children's interests and does not provide childcare services before or after the classes. +3. Parents or legal guardians are encouraged to be present during the workshops and remain fully responsible for the supervision of their children during this time. +4. All rules contained in this document are applied with due consideration of the situation of disabled children and children with special educational needs, adapting the form of communication and support to their individual capabilities. +5. A necessary condition for a minor to participate in the workshops is the parent's consent to participate, including the provision of a current contact telephone number by the parent or legal guardian. + +### Chapter 2: Rules for Safe Relationships and Staff Recruitment +1. Recruitment of Volunteers: Before a volunteer or mentor is allowed to conduct workshop activities, the President of the Foundation or an authorized person verifies them in the Register of Sexual Offenders and obtains a certificate of no criminal record from the National Criminal Register (KRK). +2. Training: Before starting work with minors, each volunteer undergoes training on these standards, which they confirm with their own signature on a declaration of unconditional compliance with the rules. The register of declarations is maintained by the Foundation's Management Board. +3. Mentor work methodology and technical relationships: Volunteer-participant relationships are based on respect and support in self-directed learning. Mentors do not dictate ready-made solutions and do not perform tasks for participants. Their role is to guide participants, help them overcome deadlocks, point out sources of errors, and inspire them to use technology independently and creatively. +4. Physical contact: + - The nature of CoderDojo workshops does not require physical contact between volunteers and minor participants. Only contact of a public, symbolic, and generally acceptable nature is allowed (e.g., a "high-five" to greet or congratulate). Any other physical contact is prohibited. + - Volunteers are forbidden from being left alone with a minor. All interactions take place in the open workshop space or in the presence of a parent or a second volunteer. +5. Post-workshop communication: Volunteers are forbidden from contacting minors through private social media profiles and private direct messages (DM) in messaging apps. Any questions regarding content after the event may only be directed to public, publicly accessible text channels of the Foundation's official Discord server (where content is visible to other moderators) or through an official email in the Foundation's domain. + +### Chapter 3: Safety of Peer Relationships +1. Minor workshop participants are treated with equal respect. +2. Any forms of aggression, peer violence, harassment, teasing, or destruction of other people's property by minors are prohibited. + +### Chapter 4: Digital Safety and Protection Against Harmful Content +1. Workshop participants use their own electronic equipment (smartphones, tablets) and their own cellular connection (LTE, 5G), the configuration and security of which are the responsibility of their parents. +2. If a volunteer notices that a minor is viewing harmful content (pornography, graphic violence, content encouraging self-harm) on their device during the workshops, the volunteer is obliged to immediately instruct the participant to close the application or page, and to inform the parent and the President of the Foundation about the incident. + +### Chapter 5: Intervention Procedure in Situations of Danger +1. In a situation of direct threat to the life or health of a minor (e.g., sudden medical emergency, physical attack of aggression), the volunteer has the right and duty to independently and immediately call emergency services (number 112), the Police, or venue security. The volunteer shall immediately inform the President of the Foundation about the action taken. +2. In case of suspected child abuse (including domestic violence disclosed by the child), the volunteer immediately reports the matter to the President of the Foundation or an appointed representative. If the suspicion concerns the President of the Foundation, the report is directed directly to law enforcement authorities. +3. In situations of reasonable suspicion of child abuse (including domestic or peer violence), the President of the Foundation or an authorized representative immediately files a notification with the appropriate Police unit, the Prosecutor's Office, or the local Family and Guardianship Court. +4. After a child abuse incident is disclosed, the Foundation initiates a simplified minor support plan, which consists of securing their well-being for the duration of the event, isolating them from the source of danger, informing parents (unless they are the perpetrators), and providing them with written information about specialized institutions providing psychological and legal assistance to children (e.g., helplines). +5. All reports, incidents, and requests to external bodies are registered and stored in confidential documentation by the President of the Foundation. + +### Chapter 6: Monitoring and Updating the Standards +1. The document is subject to review and update in order to adapt to current regulations and operational needs at least once every two years. +2. The full text of the standards is available on the Foundation's website, and a shortened version for children, containing key rules of safe behavior, is posted in a visible place in the workshop space. diff --git a/content/som.pl.md b/content/som.pl.md new file mode 100644 index 0000000..a7fb808 --- /dev/null +++ b/content/som.pl.md @@ -0,0 +1,43 @@ +--- +title: "Standardy Ochrony Małoletnich" +date: 2026-05-24 +draft: false +description: "Standardy Ochrony Małoletnich (SOM) stosowane podczas warsztatów edukacyjnych organizowanych przez Fundację CoderDojo Polska." +--- + +# Standardy Ochrony Małoletnich w Fundacji CoderDojo Polska + +### Rozdział 1: Postanowienia ogólne i zakres działalności +1. Niniejszy dokument określa Standardy Ochrony Małoletnich (SOM) stosowane podczas krótkoterminowych warsztatów edukacyjnych organizowanych przez Fundację CoderDojo Polska. +2. Fundacja prowadzi działalność w zakresie rozwijania zainteresowań małoletnich i nie świadczy usług opiekuńczych przed rozpoczęciem oraz po zakończeniu zajęć. +3. Rodzice lub opiekunowie prawni są zachęcani do obecności podczas warsztatów i pozostają w tym czasie w pełni odpowiedzialni za nadzór nad swoimi dziećmi. +4. Wszelkie zasady zawarte w niniejszym dokumencie stosuje się z uwzględnieniem sytuacji dzieci niepełnosprawnych oraz dzieci ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, dostosowując formę komunikacji i wsparcia do ich indywidualnych możliwości. +5. Warunkiem koniecznym do udziału małoletniego w warsztatach jest wyrażenie przez rodzica zgody na udział, w tym podanie przez rodzica lub opiekuna prawnego aktualnego numeru telefonu kontaktowego. + +### Rozdział 2: Zasady bezpiecznych relacji i rekrutacji personelu +1. Rekrutacja Wolontariuszy: Przed dopuszczeniem wolontariusza lub trenera do prowadzenia działalności warsztatowej, Prezes Fundacji lub upoważniona osoba dokonuje jego weryfikacji w Rejestrze Sprawców Przestępstw na Tle Seksualnym oraz uzyskuje od niego zaświadczenie o niekaralności z Krajowego Rejestru Karnego. +2. Szkolenia: Każdy wolontariusz przed rozpoczęciem pracy z małoletnimi przechodzi szkolenie z zakresu znajomości niniejszych standardów, co potwierdza własnoręcznym podpisem na deklaracji bezwarunkowego przestrzegania zasad. Rejestr oświadczeń prowadzi Zarząd Fundacji. +3. Metodyka pracy mentora i relacje merytoryczne: Relacje wolontariusz - uczestnik opierają się na szacunku i wsparciu w samodzielnej nauce. Mentorzy nie dyktują gotowych rozwiązań i nie wykonują zadań za uczestników. Ich rola polega na naprowadzaniu na właściwy tor, pomaganiu w wyjściu z impasu, wskazywaniu źródeł błędów oraz inspirowaniu do samodzielnego, kreatywnego wykorzystania technologii. +4. Kontakt fizyczny: + - Specyfika warsztatów CoderDojo nie wymaga kontaktu fizycznego między wolontariuszami a małoletnimi uczestnikami. Dopuszczalny jest wyłącznie kontakt o charakterze publicznym, symbolicznym i powszechnie akceptowalnym (np. „przybicie piątki” na powitanie lub w ramach gratulacji). Każdy inny kontakt fizyczny jest zakazany. + - Wolontariuszom zabrania się pozostawania z małoletnim sam na sam. Wszelkie interakcje odbywają się w otwartej przestrzeni warsztatowej lub w obecności rodzica bądź drugiego wolontariusza. +5. Komunikacja po warsztatach: Wolontariuszom zabrania się kontaktu z małoletnimi poprzez prywatne profile w mediach społecznościowych oraz prywatne wiadomości bezpośrednie (DM) w komunikatorach. Ewentualne pytania merytoryczne po zakończeniu wydarzenia mogą być kierowane wyłącznie na publiczne, ogólnodostępne kanały tekstowe oficjalnego serwera Discord Fundacji (gdzie treść jest widoczna dla innych moderatorów) lub poprzez oficjalny e-mail w domenie Fundacji. + +### Rozdział 3: Bezpieczeństwo relacji rówieśniczych +1. Małoletni uczestnicy warsztatów są traktowani z równym szacunkiem. +2. Niedozwolone są jakiekolwiek formy agresji, przemocy rówieśniczej, nękania, wyśmiewania czy niszczenia cudzej własności przez małoletnich. + +### Rozdział 4: Bezpieczeństwo cyfrowe i ochrona przed treściami szkodliwymi +1. Uczestnicy warsztatów korzystają z własnego sprzętu elektronicznego (smartfony, tablety) oraz z własnej łączności komórkowej (LTE, 5G), za których konfigurację i zabezpieczenia odpowiadają ich rodzice. +2. W przypadku zauważenia, że małoletni podczas warsztatów przegląda na swoim urządzeniu treści szkodliwe (pornografia, drastyczna przemoc, treści nawołujące do samookaleczenia), wolontariusz ma obowiązek natychmiast nakazać uczestnikowi zamknięcie danej aplikacji lub strony, a o zdarzeniu poinformować rodzica oraz Prezesa Fundacji. + +### Rozdział 5: Procedura interwencji w sytuacjach zagrożenia +1. W sytuacji bezpośredniego zagrożenia życia lub zdrowia małoletniego (np. nagły wypadek medyczny, fizyczny atak agresji), wolontariusz ma prawo i obowiązek samodzielnie i natychmiast wezwać służby ratunkowe (numer 112), Policję lub ochronę obiektu. O podjętej akcji niezwłocznie informuje Prezesa Fundacji. +2. W przypadku podejrzenia krzywdzenia małoletniego (w tym ujawnienia przez dziecko przemocy domowej), wolontariusz niezwłocznie zgłasza sprawę Prezesowi Fundacji lub wyznaczonemu przez niego pełnomocnikowi. W przypadku gdy podejrzenie dotyczy Prezesa Fundacji, zgłoszenie kierowane jest bezpośrednio do organów ścigania. +3. W sytuacjach uzasadnionego podejrzenia krzywdzenia małoletniego (w tym przemocy domowej lub rówieśniczej), Prezes Fundacji lub upoważniony pełnomocnik niezwłocznie składa zawiadomienie do właściwej jednostki Policji, Prokuratury lub właściwego miejscowo Sądu Opiekuńczego. +4. Po ujawnieniu incydentu krzywdzenia Fundacja uruchamia uproszczony plan wsparcia małoletniego, polegający na zabezpieczeniu jego dobrostanu na czas trwania wydarzenia, odizolowaniu od źródła zagrożenia, poinformowaniu rodziców (o ile nie są oni sprawcami) oraz przekazaniu im pisemnej informacji o instytucjach specjalistycznych udzielających pomocy psychologicznej i prawnej dzieciom (np. telefony zaufania). +5. Wszystkie zgłoszenia, incydenty oraz wnioski do organów zewnętrznych są rejestrowane i przechowywane w poufnej dokumentacji przez Prezesa Fundacji. + +### Rozdział 6: Monitorowanie i aktualizacja standardów +1. Dokument podlega przeglądowi oraz aktualizacji w celu dostosowania do obowiązujących przepisów i potrzeb operacyjnych nie rzadziej niż raz na dwa lata. +2. Tekst standardów w wersji pełnej jest dostępny na stronie internetowej Fundacji, a wersja skrócona dla dzieci, zawierająca kluczowe zasady bezpiecznego zachowania, jest wywieszona w widocznym miejscu w przestrzeni warsztatowej.