cif_linguist should preserve string delimiter types where possible

[jcbollinger]

Where it can do so, cif_linguist should recapitulate the quoting style used by its input.