Investigate dynamically sized paths

[BraedonWooding]

This will make some APIs more optimal at the cost of more allocations.

For example, it'll reduce the number of copies we have to do in cpathPeekNextFile.

This would also let us skip doing str length checks.